EU - Hold løfterne fra 2005 !

Kære Seniorer uden Grænser                                                     in English

Jeg skriver på vegne af den danske afdeling af CONCORD – Concord Danmark. Vi har iværksat det første borgerinitiativ under Lissabon traktaten i samarbejde med AidWatch: Keep your promises to the poor!

Den internationale nødhjælpsvagthund AidWatch udgav i 2009 en rapport, som gør opmærksom på, at kun seks ud af de 27 EU-medlemslande overholder kravene om udviklingsstøtte fastlagt i 2005. Eksempelvis skulle Italien i 2008 betale over 57.000 mio. kr., men betalte under 23.000 mio. kr. – En difference større end Haitis samlede BNI. Vi ønsker med dette initiativ at skabe et gennembrud i fattigdomsbekæmpelsen ved at presse de rige lande til at tage ansvar.

Keep your promises to the poor

EU er verdens vigtigste donor til ulandene. Hvis vi skal blive ved med at være det, skal vi leve op til de krav, vi i fællesskab har aftalt. Derfor står Concord Danmark bag en stor underskriftsindsamling, der skal nå 1 mio. underskrifter. I Lissabon traktaten står der nemlig, at går 1 mio. EU-borgere sammen, kan de opfordre EU Kommissionen til at fremsætte lovforslag. Udviklingsstøtten er et punkt, som 90% af alle europæere prioriterer højt, så derfor mener vi, at det er af højeste prioritet, at dette emne får stor opbakning, så vi kan lave om på den dårlige statistik og – vigtigst af alt – hjælpe verdens fattige.

Hvad kan du gøre?

Udviklingsstøtten er utrolig vigtig for ulandene. Haiti er et eksempel på, hvor stor forskel der er på rig og fattig i dag, men Haiti er langt fra et enkelttilfælde: En lang række fattige lande verden over har akut behov for støtte til de mest basale levevilkår. Og det er vores ansvar at hjælpe, hvor vi kan.

Du kan give din underskrift her: http://www.ipetitions.com/petition/promises/

Vi har også en Facebook-side, som du kan tilmelde dig: http://www.facebook.com/pages/Keep-Your-Promises-to-the-Poor/201229962981#/pages/Keep-Your-Promises-to-the-Poor/201229962981

Omdirigering af udviklingsstøtten

EU-15 og EU-12 er samlet forpligtede til at donere 0,56% af deres BNI, men i 2008 nåede dette tal kun op på 0,40 %. Endnu værre ser det ud, når man kigger støtten efter i sømmene, for mange EU-lande oppuster kunstigt deres udviklingsstøtte ved f.eks. at lade andre projekter, som ikke er donationer til ulande, tælle for udviklingsstøtte. Fraregnes disse er det reelle tal for EU’s samlede bistand kun på 0,34%.

Således var 9% af udviklingsstøtten i 2008 i virkeligheden gældseftergivelse, hvilket betyder, at ulandet slipper for at betale donorlandet penge, men til gengæld intet modtager til bekæmpelse af sygdomme, hungersnød, fattigdom osv. Også omkostninger tilknyttet udlændinge i Europa og studenterudgifter er i mange tilfælde placeret under udviklingsstøtten. I 2008 udgjorde disse to grupper således hele 6 pct. af den samlede udviklingsstøtte for EU.

Vi håber, at I vil sprede budskabet om Keep your promises to the poor! til jeres netværk og dermed få kolleger, medlemmer, venner og familie til at støtte op om initiativet ved at give deres underskrift. Vi vil også sætte stor pris på, hvis I vil linke til underskriftsindsamlingen på jeres hjemmeside. Desuden er I mere end velkomne til at tage sagen op selv, så den får mest mulig opmærksomhed.

De bedste hilsner,
Mette Winding Top – Concord Danmark                                http://www.eu-ngo.dk/

P.s. Nedenfor følger en engelsk udgave af brevet, som I er mere end velkomne til at videresende til udenlandske kontakter.

English version:

I am writing you on behalf of the Danish section of CONCORD – Concord Denmark. We have launched the first citizen initiative under the Lisbon Treaty: Keep your promises to the poor!

In 2009 the international aid watchdog AidWatch published a report that calls attention to the issue that only six of the 27 member states of the EU are meeting the requirements regarding development aid that was decided in 2005. Italy should have paid more than 7.000 million Euros in 2008 but only paid a little more than 3.000 million Euros. – A difference with the same size as the total income of Haiti. By this initiative we wish to create a breakthrough in the fight against poverty by forcing the rich countries to take responsibility.

Keep your promises to the poor

EU is the most important donor in the world regarding developing countries. If we want to keep this position we need to meet the requirements that we together have decided. That is why Concord Denmark is launching a huge petition with a goal on 1 mill. signatures. An article in the Lisbon Treaty says that if 1 mill. EU-citizens join in some critical manifestation the European Parliament can introduce a bill. The principle of development aid is supported by 90% of the EU-citizens so that is why we find it of great importance to make this subject heard. We need to change the bad statistics so we can help the poor.

What can you do?

The development aid is very important to the developing countries. Haiti is an example of the great gap between rich and poor. But Haiti is far from an isolated case: A number of poor countries all over the world have an immediate need for the most basic living conditions. And it is our responsibility to help.

You can sign the petition here: http://www.ipetitions.com/petition/promises/

We also have a Facebook-fan page that you are welcome to join: http://www.facebook.com/pages/Keep-Your-Promises-to-the-Poor/201229962981

Diversion of the development aid

The EU in total has obliged to donate 0,56% of its GNI but in 2008 this amount only reached 0,40%. It only gets worse when scrutinizing the aid because many member states of the EU are inflating their aid by making other projects not related to developing countries count as development aid.

In 2008 9% of the sum of development aid was actually debt cancellation which means that the developing country does not pay back money to the donor country, but does not receive any money either for the fight against diseases, hunger, poverty etc. Also costs attached refugees in the EU and student costs are in many occasions placed under the development aid. These two groups composed 6 % of the total development aid in 2008.

We hope that you will disseminate the message on Keep your promises to the poor! and thus get friends, colleges and family involved by giving their signature. We would also appreciate very much if you will link to the petition on your webpage.

Best wishes,
Mette Winding Top – Concord Danmark